巴黎旅行的回响

甲氧沙林价格 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzd/140220/4341462.html

“家有儿女的教育经验;轻松幽默的社会杂文;姐妹花小说诗歌连载;轩一家三代真诚分享。”大家好,我们是轩爸轩妈,希望与你交流我们和女儿一起长大路上的快乐与烦恼、爱与担忧。

今年春节去过巴黎之后,玄星突然就迷上了司汤达。

《红与黑》先是看了张冠尧的译本,接下来又买了罗新璋译本。翻来覆去比较之后,觉得各有所长,但总不能尽兴。于是又顺藤摸瓜买了司汤达中译本小说合集,昏天黑地足足看了一个学期。合集看完,立即对法国大革命前后的历史背景和思想源流产生很大的好奇。接下来又买了《拿破仑传》、卢梭的《论人类不平等的起源》。想从这些作品的阅读中,找到那些让于连心潮澎湃,让自己深深共鸣的东西。

在看小说的同时,她又网上搜了《红与黑》各种版本的电影来看。看完之后评价:54版的还是比97版的更有味道。

电影看过,好像还不过瘾,又不知从哪里翻出《红与黑》的法文歌剧来。整整一个暑假,无论是在家中还是外出旅行,她手里不离pad,翻来覆去地播放《红与黑》歌剧。听得我们耳朵里都快要起老茧了。她却乐此不疲,捎带手把妹妹也拉下了水,变成《红与黑》的歌剧迷。

在看中译本的同时,她尝试着阅读《红与黑》的英文版。想尽量能接近原作的原汁原味。读着读着觉得词汇量不够,一放暑假自己就选了一个新东方词汇班,风雨无阻地去上了十几天。《红与黑》歌剧听多了以后,她突然找我们说要报一个法语班。然后自己上网搜了北京各种法语培训班的信息,要我们带她去考察遴选。

考虑到她已经初二,学业可能比较重,加之英语也还半通不通。我建议她用一个礼拜时间仔细思考一下,再确定是让英语更上一层楼,还是法语艰难起步。一周后,她告诉我们已经做了决定要学法语。理由也很充分:法语课周六早上8点上课,中午结束。不去上课,经常一睡懒觉,时间也就过去了。

本来,周末只有妹妹有课,现在就要考虑两个孩子的接送问题了。

好在北语里有崔叔叔的鲜果汇冰淇淋。姐姐一说,妹妹立即兴致勃勃地早起跟着姐姐一起到北语来。就近选一节英语课,上完后到姐姐的图书馆里读会儿书,然后美滋滋地等姐姐一起出来去吃美味。

都说兴趣是最好的老师,谁说不是呢?

互动:玄星

转一下爸爸的……顺便我听的不是红与黑歌剧,是音乐剧……并且只是听LAGLOIREAMESGENOUX一首单曲,因为全剧9月26日才正式演出……还有我最近一直在放的明明是法扎吧……这两个才知道是一个导演……所以就更期待了。

鲜果会的冰激凌真的太好吃了……就是名字太普通……但真的很好吃。于连最喜欢的那本圣赫勒拿岛回忆录根本买不到……他另外喜欢看的是拿破仑大军的战报集(当然看不到……)和卢梭的忏悔录,另外给阿梦旦和玛蒂尔德背过新爱洛伊斯。

然后今天上午去上了法语课。嗯,很美(图源为Facebook上面lerougeetlenoir弄下来的……)

和女儿一起长大

家有儿女的教育经验;

轻松幽默的社会杂文;

姐妹花小说诗歌连载;

轩一家三代真诚分享。

长按识别下面的



转载请注明地址:http://www.sizhualugui.com/snly/6378.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章