熟悉P社游戏的玩家大多知道《十字军之王》里的一句台词：“你的恶名从爱尔兰到契丹，无人不知，无人不晓。”当然，这句话不过是游戏开发者的玩笑，不过，在19世纪初的欧洲人眼中，拿破仑可的确享有“从爱尔兰到契丹”的鼎鼎大名。

年3月，一支从广州返回欧洲的船队停泊在圣赫勒拿岛（拿破仑一行后来还会多次遇到往返于中欧之间的船队），船长们大多对拿破仑无比好奇，静极思动的拿破仑自然也对船长带来的远东新闻颇感兴趣。笔者在此摘录几条拉斯卡斯《圣赫勒拿回忆录》里的记载：

[3月]2日，星期六

从中国返航的船队已经抵达[圣赫勒拿岛]，白天有几艘船陆续入港，还有许多船出现在视野范围内。这是欢乐、是庆祝、是岛屿的收获时节。岛民收入有很大一部分来自船员短暂停留期间留下的钱财。

[3月]4日，星期一

皇帝接见了从中国返航的船队里的几位船长，和他们谈了很久，谈到了贸易的性质、与中国人打交道的能力以及风俗习惯之类。这些船吨位是-吨，大约相当于64炮战列舰[原文如此]，吃水深度22-23尺，装载的几乎都是茶叶，其中一艘船就装了将近吨……

欧洲人在广州的自由度很低，除了指定郊区外，不能在其他地方自由走动，而且受到中国人极大的蔑视，中国人优越感很强，处事也很专断。中国人非常聪明、富有洞察力、勤奋、机智、偷偷摸摸、不真诚。所有的商业往来都用欧洲语言进行，他们能够轻松说出这些语言。

[3月5日]，星期二

[奥马拉]医生带来了一副从船上买来的象棋，皇帝也想要，就花了24个金路易买下……不过，对皇帝来说，似乎再没什么比这象棋更荒谬了。棋子的外观和我们的棋子截然不同，那纯粹就是根据棋子名称做出了庞大、沉重的形象。于是，马就是重装骑士，象就是大象。皇帝根本没法下棋，他说自己得用起重机才行。

花园周围仍有船队里的许多官员或雇员，几个小时前，他们在好奇心驱使下进入我们的居所，我们虽然待在自己的房间里，却好像是遭到了入侵一般。一个人说他一生的骄傲就是亲眼见到拿破仑。另一个人说，要是他没法告诉老婆自己有幸窥探到拿破仑，就不敢回英格兰见老婆……皇帝接见了他们，这些人的满意与欢欣无以言表……按照习惯，皇帝问了许多有关中国的问题，问到了它的贸易、居民、对外关系、风俗习惯、传教士等等。

简评：奥马拉的这副象棋后来催生了不少阴谋论文学作品，认为其中可能藏有逃跑路线图，至于后面这批狂热拿粉，简直有拿破仑英国“粉丝团”的味道了。

[3月]23-26日，星期六-星期二

有人补充说：“陛下，亚眠和约那阵子，我在返回法国之前准备横穿威尔士，那里是英国最特别的地方之一，我爬上了一些高度惊人的荒山野岭，进入了在我看来属于另一个世界的茅草屋。在走进这些遥远、荒僻的地方时，我对自己的旅伴说，人们在这里一定能够静养，可以避开革命的声响。主人听到我们的口音，怀疑我们是法国人，就立刻向我们打听法国的消息，询问第一执政波拿巴在做什么。”“陛下，”另一个人说，“我们曾经好奇地询问过中国官员，想知道我们的欧洲事态是否已经在那个帝国传开。”他们回答说的确如此，但无疑还是对此兴趣甚微，不过，“你们皇帝的名声已经和征服、革命的宏伟想法一起穿透到了那里……”

▲拉斯卡斯的圣赫勒拿回忆录有多个版本，笔者选用的是拿破仑基金会根据手稿出的新版